5
-
合同草本
合同编号:
No. .../2011/…-VINACOMIN
本合同在越南河内制作，日期：
…………………,2011
合同双方：
越南国家煤炭和矿产工业控股有限
公司
(VINACOMIN)
地址：
226 Le Duan Rd., Hanoi, Vietnam
电话：
+84 4 3518 0170
传真：
+84 4 3518 9111
代表：
陈春华（
Tran Xuan Hoa
）
先生
-
主席兼总裁
以上为卖方信息
和：
地址：
电话：
传真：
以上为买方信息
卖方同意销售，买方同意购买越南无烟煤
条件如下：
第1条
：
货物
1.1 货物名称：鸿基优质无烟煤11A号（鸿基11A号）
............................................................................
鸿基无烟煤低质量（鸿基低质）
1.2 详细参数如下：
鸿基11A
号
…
鸿基低质
全水分（收到基）：
8.0%
最大
...
8.0%
最大
灰分（空干基）：
36.0%
最大
...
57.0-60.0%
挥发份（空干基）：
8.0%
最大
...
8.0%
最大
含硫量（空干基）：
0.6%
最大
...
0.65%
最大
热量值（最小－最大）（空干基）：
5,201-5,500kcal/kg
...
2,901-3,300kcal/kg
大小：
0-15mm
...
0-20mm
- 16 -
第2条
：数量，单价和合同总价
煤炭等级
2011年6月30日前海运
数量（吨）
FOB
越南锦普港
单价（美金/吨）
总价（美金）
鸿基11A号
………………….
鸿基低质
总价
Total
合同总价：美金
…
（文字：美金
…
）
备注：
FOB价格和总价包含了
平舱费
每船数量不超过5万吨
数量和价格调整的可接受范围为
+/- 10 %
以上价格适用于
带传动装置的船
,
船上有可用的起重机
/
铁架塔
。如果是无传动装置的船，以上价格要增加1美金。
带传动装置的船如果起重机/铁架塔不可用，将被认为是无传动装置的船。
根据全水分的数量调整
（只为开发票目的）
：
QUACONTROL
出具的质检报告中，如果实际全水分超过8%，发票数量由以下公式决定：
发票数量＝
装船提单
B/L
重量
–B/L
重量
x (
实际水分
– 8.0
%
)
价格调整根据热量值：
QUACONTROL
出具的质检报告中，如果实际热量值（空干基）低于详细参数中的最低热量值，发票价格调整如下：
F
OB
价格
x
实际热量值
发票价格
= ----------
